We are looking for colleagues

Questionnaire for translators and interpreters

1.   CONTACT INFORMATION
          (fields marked with a star are required)

 yes     no

Membership in professional organizations:


2.   TRANSLATING ACTIVITY

Languages (please enter the combinations of languages you translate)

native language foreign language

fields

Translating is my:*    primary activity         secondary activity

Daily capacity – number of standard pages you can translate per day:
  standard pages or           words

Use of Computer-assisted translation tools (CAT)
  Trados        Wordfast        Transit        Across

  Other     

YOUR RATES:
Per word of original text:    
Per standard page of target text:    


3.   VERIFIED TRANSLATIONS (sworn, certified)

I am a sworn interpreter for the languages

native language foreign language

YOUR RATES:
Per standard page of target text:    


4.   INTERPRETING

  simultaneous                consecutive                sworn interpreting

native language foreign language


5.   PROOFREADING

  comparative proofreading**
  style editing
  proofreading of texts intended for printing
  quality assurance***

** Comparison of a source text and target text to determine the accuracy of the translation and the use of precise, uniform terminology.
*** Final, quick checking of the original and target text.


6.   TEACHING

  yes        no


7.   Your comments and suggestions:



Please attach your CV to the form